Je quitte Thunder Bay vers midi. Sur la route, il y a toutes ces annonces pour le "Eagle Canyon camping & ressort". Ils ont le plus long pont suspendu du Canada.
I leave Thunder Bay around noon.... on the road there are a lot of ads for "Eagle Camping and Resort" .... they have the longest suspended bridge in Canada.
Quand j'arrive, le propriétaire prend une petite bière dehors avec un de ses employés. Ils parlent français. Il me reste une bière de l'autre jour. Je lui propose d'échanger une bière chaude contre une bière froide. Il me dit : "Garçons, tu vas pas me dire que tu transporte ta bières en plus !". Je lui dit : "Gages tu ?"
When I arrive, the owner is drinking a beer outside with one of his employees ... they're speaking French! I still have one beer left from the other day and I offer to exchange my warm one against one of his cold ones. He can't believe that I'm carrying my own beer as well!! I ask him "want to make a bet?".
Son camping est a la fois génial et poche. Les bâtiments sont bien. Le site super. Mais il y a trop de gravel et pas suffisamment de gazon et de verdure. Il demande trop d'argent. 30 piasse c'est trop! Il n'a pas de tarif pour les tente. En plus, pour aller sur le pont c'est 18$; j'essaye de faire pitié. Je lui dit ce que j'avais l'habitude de payer. Bon je pourrais aller sur le pont gratuit. Wow! Vraiment très jolie.
His campground is nice but not at the same time ... the buildings are nice and the site is superb but there is too much gravel and not enough grass and greenery, it's also expensive .... $30.00 is too much and he doesn't have a rate for tents... in addition it costs $18.00 to cross his bridge. I plead poverty and tell him what I usually pay .... he let's me cross the bridge for free .... it's beautiful!
Après être aller sur le pont, je sert le souper au moustiques puis je me couche. After taking my walk on the bridge I serve as dinner to the mosquitos and I go to bed.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire