Distance 150 km.
Mon odométre n'aime pas la pluie ! Il indiquait des choses ridicule comme : 0 km/h ... 150 km/h ... 364 km/h ! Ce n'est pas possible; la vitesse est limité à 100 km/h sur cette route !
My odometer doesn`t like the rain! It`s been giving me ridiculous readings like 0km/hr....150km/hr ....364 km/hr! That`s impossible; the speed limit is 100km/hr on this road!
Après 25 kilométres, j'arrête déjeuner. On est au plus fort de la pluie. Je prend mon temps.
Cette jeunne serveuse projette d'aller vivre dans la belle ville de Québec.
After 25 km, I stop for breakfast; we`re in the heaviest part of the downpour. I take my time. This young waitress is planning to go and live in beautiful Quebec City.
J'ai eu une journée difficile. À un certain moment j'y voyait plus rien. J'ai marché 5km sur l'accotement parce que je trouvais la route trop dangereurse.
I had a rough day. For a while, I couldn`t see anything at all. I walked 5km on the shoulder because I found the road too dangerous.
J'ai essayé une route secondaire en terre. Voilà le résultat :
I decided to try a secondary dirt road..... here`s the result:
Prépare toi ma chérie, je m'enviens !
Get ready cherie, I`ll be home soon!
Ce soir, je vais rester chez Tonni et Abe. À 30 km de là j'appelle Tonni pour lui annoncer l'heure de mon arriver. Elle dit qu'elle viendra me chercher. J'ai pas le courage de refuser.
Tonight I`m staying at Abe and Toni`s. About 30km out I called Toni to let her know what time I would arrive. She said she would come and get me. I didn`t have the heart to refuse!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire