Mon vélo est en pleine forme. Je m'étais pas rendu comte à quel point ma roue me frainait. Ma direction est aussi arrangé; je dois adapter ma conduite car j'y met trop de force (i over stir).
Le "bike doctor" possède une super bonne chop. Merci.
I've been watching this guy (Doug) work... he's so good and so fast that he looks blurred on the photo. My bike is in a-one shape. I didn't realize how much my wheel was slowing me down. My steering has also been fixed ... i'll have to adapt to it because apparently I was oversteering. The 'bike doctor' has a super shop. Thanks!
J'entame ma deuxième sangria en me disant que je dois absolument me trouver une piscine. Il fait 33 degrés.
I'm starting on my second sangria and I absolutely have to find a pool. It's 33C!
Je dédit ce paragraphe à Genifer à cause de l'utilisation du mot "eau" et peut être parce que ça te rappellera la Gaspésie.
I'm dedicating this paragraph to Jennifer because of 'water' ('eau') and maybe it'll remind you of the Gaspé!!!
Il est maintenant 23h15, un gros orage fait rage. La tente tient le coup mais à l'extérieur l'eau monte dans le lobie. 23h25, il y a 2 pouces d'eau autour de la tente. L'eau s'infiltre sous le plancher, mon matelas se met à flotter même si l'eau est sous la tente et non dans la tente; étrange sensation. J'attends une demi-heure que l'eau baisse et je m'endort. Seul dégâts: une sacoche vide que j'avais placé à plat sur le sol. J'adore mes sacoches Ortlieb!
It's now 23h15 and there's a huge storm going on. The tent is holding up but the water outside is rising in the lobby. 23h25 - there's now 2 inches of water around the tent, it's seeping under the bottom of the tent and my air mattress is floating even though the water is outside and not in the tent. It's a very strange sensation. I waited half an hour for the water to go down and I went to sleep. The only casualty was an empty bag that I had put flat on the floor. I love my Ortlieb saddlebags!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire