Météo

J'ai oublié de vous parler de la météo dans mon dernier message.
Hé bien on gèle! Et comme j’écris ce message à postériori, je peux vous dire que ça continue comme ça jusqu'au samedi après-midi.
I forgot to tell you about the weather in my last post. Believe it or not, it's freezing and since I am writing two or three days after the fact, I can tell you that it stays this way until Saturday afternoon.

Je crois avoir lu dans le journal local quelque chose à propos d'un record de plus bas maximum, datant de 1954 battu; il à fait 11,4 ou quelque chose comme ça.
I think I read in the local paper that a record for the lowest maximum (set in 1954) has been beaten. It's about 11.4 C or around there.

J'ai pas encore vu une montagne au complet encore : elles ont la tête dans les nuages.
Quand j'en verrai une je vous le ferrai savoir.
I haven't seen any mountain-tops yet, they're still in the clouds. I'll let you know when I see one!