Distance 196 km, durée 8:23, moyenne 23.3
June 28: Oyen to Rosetown
196 km - 8 hours and 23 minutes - average 23.3.
Cassé un autre rayon. J'ai rouler 140 km avec une roue croche. Je vais me payé une roue neuve je crois.
I broke another spoke and rode 140km with a crooked wheel. I think I`m going to buy myself a new wheel.
Il n'y a rien. Juste de la prairie à perte de vue.
Nothing ........ just prairie as far as the eye can see......
Mon ancien record de 190 km est battu bien malgré moi. Tu t'en souvient Cynthia, c'est quand j'étais allé te voir à Drumondville. Je suis aller à Brooks quand j'étais à 140 km parce que la signalisation indique qu'il y a un camping, un hôtel et un musée.
My old record of 190 km is broken (against my will!!!!!) I went to Brooks at140km because the sign said that there was camping, a hotel and a museum.
L'hôtel est condamnée et tombe en ruine; un méchant party s'y prépare... J'ai vu un groupe d'adolescents y entrer avec chacun deux 40 onces d'alcool à la main.
The hotel was condemned and is falling into ruins; one heck of a party is going to be happening ... i saw a group of teen going in ... each with a 40 of alcohol!!!!!
C'est ça qui arrive quand les institutions culturels ne sont pas à la hauteur.
That`s what happenbs when cultural institutions are not up to par!
Le camping est composé d'un unique trou à feu sans rien d'autre. Zut! Huit km pour rien. La ville aurait dû s'appeler Broke!!!
The campground just has a fireplace and nothing else... darn ... 8km for nothing ... the town should be called Broke .......
L'expérience se répétera plus loin. J'en ai mare, j'y vait pour la longue ride.
Same thing happens further along - enough .... i`m going to bite the bullet and pull the long haul!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire