lundi 30 juin 2008

Jour 16 - le jour où il ventait

27 juin : Hanna - Oyen
Distance 114 km, durée 3:41, moyenne 31
June 27th - Hanna to Oyen
114 km - 3 hrs and 41 minutes; average 31.0 km/hr

Les collines d'hier se sont aplanies. Le vent souffle à 50 km/h presque dans mon dos. En termes aéronautique, on dirait que j'ai le vent à 7 heures. Yesterday`s hills are flatter and the wind is blowing at about 50 km/hr at my back. In aeronautical terms one would say that the wind was at 7:00 p.m.

Je suis tout près de la Saskatchewan, de passé mon deuxième fuseaux horaires et d'avoir parcouru 1500 km.
I`m close to Saskatchewan, I`ve gone through my second time zone and done 1500 km.

Aucun commentaire: